-
1 semelle
f1) подошва, подмёткаà double semelle — на двойной подошве••ne pas avancer [bouger] d'une semelle — не продвинуться вперёд ни на шаг2) стелька3) перен. разг. подмётка ( о жёстком мясе)4) спорт6) стр. горизонтальный брус, лежень, подбалка -
2 semelle
f1. подо́шва; подмётка ◄о► (talon non compris);des semelles de bois — деревя́нные подмётки; des espadrilles à semelle de corde — ту́фли на верёвочной подо́шве; remettre des semelles — чини́ть/подменя́ть/замени́ть) подмётки ║ ce bifteck, c'est de la semelle — э́тот бифште́кс жёсткий, как подо́шва; ● battre la semelle — пританцо́вывать ipf. [, что́бы согре́ться]; ne pas reculer (avancer) d'une semelle — не отступа́ть/не отступи́ть (не продвига́ться/не продви́нуться) ни на шаг; ne pas quitter qn. d'une semelle — не отходи́ть/не отойти́ ни на шаг от кого́-л.; ходи́ть ipf. за кем-л. по пята́мune semelle de cuir — ко́жаная подмётка;
2. (à l'intérieur d'une chaussure) сте́лька ◄е►;des semelles de liège — про́бковые сте́лькиtes chaussures sont trop grandes, il faut y mettre des semelles — твой ту́фли велики́ тебе́, ну́жно положи́ть в них сте́льки;
3. (partie d'un bas, etc.) подо́шва;des chaussettes à semelle renforcée — но́ски с укреплённой подо́швой
4. (ski) скользя́щая пове́рхность [лы́жи]5. (de frein) поду́шка ◄е► 6. (construction) подо́шва; бето́нная фунда́ментная <опо́рная> плита́ ◄pl. -и-► (en béton) 7. mécan. пята́. -
3 semelle
сущ.1) общ. подмётка, подошва, стелька2) мор. подъякорная доска3) перен. подмётка (о жёстком мясе)4) спорт. (du ski) скользящая поверхность лыжи5) тех. забой, опора, основание, основная плита, оставляемого в почве, подошва фундамента, полупроводник с электронной проводимостью, почва, рельсовая подкладка, слой полезного ископаемого, ступня, фундаментная плита, электронный полупроводник, поясная накладка (двутавровой балки), опорная плита (машины), основа (покрытия пола), подошва (чулочно-носочных изделий), полупроводник типа п, башмак, закраина, подушка, выдвижной киль, горизонт, нижний пояс фермы, пачка полезного ископаемого, подошва рельса, поясной лист, реборда, след, стопа, проступь (лестницы), подошва (пласта, выработки), подоснова (покрытия пола)6) стр. лёжень, нижняя обвязка, подбалка, подоснова (в половых покрытиях), фундамент, ростверк, горизонтальный брус7) горн. зумпф8) метал. подошва (напр., фундамента печи)
См. также в других словарях:
Ski de fond — Fédération internationale FIS (fondée en 1924) Sport olympique depuis 1924 … Wikipédia en Français
Ski-de-fond — Fédération internationale FIS (fondée en 1924) Sport olympique depuis 1924 Autres appellations aucune autre appellation … Wikipédia en Français
semelle — [ s(ə)mɛl ] n. f. • fin XIIe; p. ê. altér. de lemelle, lat. lamella « petite lame » 1 ♦ Pièce constituant la partie inférieure de la chaussure. Semelles de cuir, d élastomère, de crêpe. Espadrilles à semelles de corde. Semelles compensées.… … Encyclopédie Universelle
Ski alpin — Fédération internationale Fédération internationale de ski Sport olympique depuis 1936 … Wikipédia en Français
Ski alpins — Ski alpin Ski alpin Fédération internationale Fédération internationale de ski Sport olympique depuis 1936 Autres appellations Clubs Licenciés Pratiquants … Wikipédia en Français
Ski de descente — Ski alpin Ski alpin Fédération internationale Fédération internationale de ski Sport olympique depuis 1936 Autres appellations Clubs Licenciés Pratiquants … Wikipédia en Français
Ski de piste — Ski alpin Ski alpin Fédération internationale Fédération internationale de ski Sport olympique depuis 1936 Autres appellations Clubs Licenciés Pratiquants … Wikipédia en Français
SKI — Le ski réunit sous son nom deux conceptions bien différentes: le ski nordique, à l’évidente antériorité, et le ski dit «alpin», développé au cours du XXe siècle. Lorsqu’en 1888 l’explorateur Fridtjof Nansen traverse le Groenland sur deux planches … Encyclopédie Universelle
Ski alpin (handisport) — Ski alpin handisport Le ski alpin handisport est l adaptation de la pratique du ski alpin pour les personnes handicapées. Apparu dans les années 1950, il est en plein essor en raison de l évolution du matériel, qui autorise une pratique à la fois … Wikipédia en Français
Ski (matériel) — Pour consulter un article plus général, voir : ski. Le ski est un accessoire permettant à une personne de skier, c est à dire de glisser sur une piste de ski enneigée. Le ski s est complexifié depuis sa création pour aboutir aujourd hui à… … Wikipédia en Français
Ski alpin handisport — Le ski alpin handisport est l adaptation de la pratique du ski alpin pour les personnes handicapées. Apparu dans les années 1950, il est en plein essor en raison de l évolution du matériel, qui autorise une pratique à la fois performante et… … Wikipédia en Français
